Kondolenzbuch

Portrait von Edeltraud Eder

Edeltraud Eder

* 28.12.1948 † 14.05.2022

Verabschiedung: 20.05.2022

Uhrzeit: 14:00 Uhr

Ort: St. Johann in Tirol

Information:

Die Möglichkeit zur persönlichen Verabschiedung besteht von Mittwoch bis Freitagmittag in der Seitenkapelle der Pfarrkirche St. Johann.
Den Seelenrosenkranz beten wir am Freitag um 13:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Johann.

    Bitte die Zeichen aus dem Bild nur in das untere Feld eingeben. Das stellt sicher, dass kein Roboter Texte verfasst.

    Sollten Sie im Rahmen dieses Kondolenzbuchs persönliche Daten (z.B. Ihren Namen) angeben, sind diese im Kondolenzbuch für alle Besucher der Website sichtbar. Diese Daten werden in keiner Weise von uns für andere Zwecke (weiter-) verarbeitet. Diese Daten werden gemäß Art 6 Abs 1 lit a DSGVO aufgrund Ihrer Einwilligung rechtmäßig erhoben. Zur Löschung eines Eintrags wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: info@bestattung-huettner.at Nähere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung: Link

    Edeltraud Eder


    Kondolenzbuch

    † 14.05.2022

    Marie-Luise Moll:

    „Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen zurückgelassen hat“

    Tief erschüttert über den Tod von Traudi, wünsche ich der Familie und den Angehörigen Kraft und die Zuversicht, dass Traudi nun einen Platz bei Ihrem Schöpfer im Himmel gefunden hat. 
     

    ich bin fassungslos darüber, dass Traudi fast auf den Tag genau ein Jahr nach dem Tod meiner geliebten Mutter gegangen ist. 
     

    In tiefer Betroffenheit, Verbundenheit  und inniger Anteilnahme

     

    Marie-Luise Moll mit Marie-Thérèse und Konstantin 

    Geschrieben am 20.05.2022 um 12:00

    Familie Hauser:

    "Wie ein Regenbogen
    In den schönsten Farben der Sonne aufleuchtet,
    um sich dann wieder in den Wolkenfeldern zu verlieren,
    so leuchten Erinnerungen
    am Firmament unserer Gedankenwelt auf,
    in den zartesten Farben der Vergangenheit,
    um dann wieder in unsere Seele zurück zu versinken.
    Dem Tod gehört nur ein Augenblick,
    der Liebe gehört Zeit und Ewigkeit." (Irmgard Erath) 

    Geschätzte Trauerfamilie! 
    Tief betroffen vom unerwarteten Heimgang Ihrer geliebten Gattin, 
    eurer herzensguten Mutter möchten wir Euch von ganzem Herzen 
    unsere Anteilnahme aussprechen … im Gebet verbunden …
    Christian Hauser mit Familie 

    Geschrieben am 18.05.2022 um 18:53

    Maria Zardini Foidl:

    Lieber Helmut, liebe Trauerfamilie

    In dieser schweren Zeit wünsche ich Euch viel Kraft, Ruhe und liebe Menschen die euch zur Seite stehen. Meine Worte können Euch den Schmerz nicht nehmen, ich möchte Euch dennoch wissen lassen, dass meine Gedanken bei Euch sind.

    Das Leben ist wie eine Pusteblume,

    wenn die Zeit gekommen ist, muss jeder alleine fliegen.

    Mein herzliches Beileid

    Maria Zardini Foidl

    Geschrieben am 18.05.2022 um 16:43

    Kristina & Yiannis:

    „Und es bleiben Glaube, Liebe, Hoffnung.“ 

    Dankbar für 14 Jahre Freundschaft mit einer wunderbaren, herzlichen, spirituellen und inspirierenden Frau ❤️ 

    Wir werden unsere Traude, unsere Nikoletta, in unseren Herzen behalten und die schönen Erinnerungen an sie bewahren und pflegen. 
     

    Kristina & Yiannis (Patmos)

    Geschrieben am 18.05.2022 um 16:02

    Rosemarie Troppmair:

    Liebe Traudi!

    Das Bewusstsein eines erfüllten Lebens und die Erinnerung an viele schöne Stunden

                                                           sind das größte Glück auf Erden.

    Ich bin davon überzeugt, dass du mit deiner Familie viele solcher Stunden erlebt hast.

    Deiner Familie drücke ich mein Beileid aus und wünsche ihnen viel Kraft. Die Erinnerung bleibt!

    Traudi ruhe in Frieden!                                       Deine  Cousine Rosemarie

     

     

     

    Geschrieben am 17.05.2022 um 20:05

    Sabine Zardini und Sepp Oberhauser:

    Wir wünschen euch von Herzen viel Kraft für diese schwere Zeit. Jetzt habt ihr einen wunderbaren Schutzengel der auf euch aufpasst und irgendwann sehen wir uns alle wieder. Von Herzen

    Geschrieben am 17.05.2022 um 19:39

    Hubert Almberger mit Familie:

    Mein aufrichtiges Beileid, und viel Kraft der ganzen Familie. Hubert Almberger.

    Geschrieben am 17.05.2022 um 07:31

    Sieglinde Schrödl:

    Mein aufrichtiges Beileid und viel Kraft für die schwere Zeit 

    Dankbar, dass ich Traude auf Patmos kennenlernen durfte

    Kalo Paradiso

    Siegi

    Geschrieben am 17.05.2022 um 06:29

    Hinterholzer Margot:

    Liebe Frau Eder

    Wir Verkäufer sind eigentlich Physiologen, unsere Aufgabe ist es zu erkennen… 

    Wer ist dieser Mensch, was machst Ihn aus und womit kann ich Ihn eine Freude machen? 

    Dies war stets ihre Philosophie! 

     

    Sie waren ein herzensguter Mensch 

    Ihre Art die Dinge zu sehen 

    Ihr Humor und Ihr herzhaftes Lachen, werden mir stets in liebevoller Erinnerung bleiben! 

    Der Engel den Sie mir einmal geschenkt haben, hat immer noch einen besonderen Platz bei mir 

    Seien Sie der Engel für Ihre Familie und leben Sie in Ihren Herzen weiter 

          In stiefsten Mitgefühl 

                  Margot 

    Geschrieben am 16.05.2022 um 19:37

    Angelika Gryllis:

    Erschüttert ob Eures schweren Verlustes möchten wir Euch unser tiefstes und aufrichtiges Beileid aussprechen.

    Traudes Lächeln immer in unseren Erinnerungen wünschen wir Ihr von ganzem Herzen Kalo taxidi und Kalo paradiso ❤️ 
     

    Angelika & Theologos Gryllis (Plaza/Patmos)

    Geschrieben am 16.05.2022 um 19:21

    Margit Losko:

    Liebe Familie Eder!

    ….vielleicht ist es einfach Bestimmung, daß manche Menschen  die Augen schließen und mit einem Lächeln im Gesicht diese Welt verlassen müssen, wenn es gerade besonders schön ist, das Leben…

    Eure grosse, starke Familie wird euch, im Sinne von Traudi, helfen diesen unsagbaren Schmerz zu ertragen!

    In tiefer Betroffenheit und Anteilnahme eure

    Margit Losko Niedrist

    Geschrieben am 16.05.2022 um 18:06

    Elisabeth und Georg Hirnsberger:

    lieber Hr. Eder, liebe Familie,

    es ist in Worte kaum zu fassen, so einen lieben Menschen zu verlieren! Mussten auch gerade von unserer geliebten Mama Abschied nehmen - Edeltraud war so eine wunderbare Frau, Mutter und voller Lebensfreude und immer für EUCH ALLE da - behaltet sie immer im Herzen, wie sie war- sie ist immer bei EUCH! Unser aufrichtiges Mitgefühl und viel Kraft und Zuversicht  - von Herzen Elisabeth und Georg!

    Geschrieben am 16.05.2022 um 18:02

    Bettina Almberger:

     

    Eine Stimme ,die uns vertraut war,schweigt.

    Ein Mensch der immer für uns da war lebt nicht mehr.

    Was uns bleibt , sind Liebe,Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre. 

    Liebe Trauerfamilie, unser  aufrichtiges Beileid entbietet Bettina &Sebastian Almberger 
     

    Geschrieben am 16.05.2022 um 17:26

    Fam. Muzzopappa:

    IHR könnt darüber weinen, dass sie gegangen ist, oder lächeln, weil sie gelebt hat.
    EUER Herz kann leer sein, oder voller Liebe, die sie auch für uns hatte.
    IHR könnt die Augen schließen und hoffen, dass sie wiederkommt, oder sie öffnen und sehen, was sie zurückgelassen hat.
    IHR könnt dankbar sein für die unvergessenen Stunden und Augenblicke mit ihr.
    IHR könnt weinen und ganz leer sein, oder ihr könnt tun, was sie sicher wollte:
    dass ihr lächelt, die Augen öffnet,
    Liebe gebt und weiterlebt.


    Nichts stirbt, was in unserer Erinnerung ist.

    Leben lernen heißt loslassen lernen.

    Gestorben, nicht tot.

    Das wahre Grab der Toten ist das Herz der Lebenden. 

    Die Liebe ist das Maß der Trauer. 

    Ich gehe zu denen, die mich liebten, und warte auf die, die mich lieben. 

    Mors porta vitae- Der Tod ist Pforte zum Leben. 

    Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte schöne Zeit. 

    Erinnerung ist der Schatz unseres Herzens. 

    Ein Teil von dir wird in uns weiterleben, und ein Teil von uns wird immer bei dir sein. 

     Du bist nicht von uns gegangen- nur voraus. 

     Im Abschied liegt die Geburt der Erinnerung. 

     Der Tod ist der Horizont des Lebens, aber der Horizont ist nur das Ende der Sicht. 

     Es ist besser, einen geliebten Menschen zu verlieren, als nie geliebt zu haben. 

     Und immer, wenn wir von dir sprechen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen und halten dich fest umfangen,  so als wärst du nie gegangen.

     Du hast unseren Garten verlassen, aber deine Blumen blühen weiter.

     Das Licht des Lebens ist erloschen,
     doch längst wurde in einer herrlichen Welt, ein neues Feuer entfacht.
     Es wird strahlen, voll Wärme und Liebe, jetzt und in alle Ewigkeit.

     Lieber Helmut, liebe Karin mit Lino, lieber Helmut mit Hanni und Trauerfamilien!

     Wir sind tief erschüttert über euren traurigen Verlust und möchten euch unser innigstes Beileid aussprechen,  viel Kraft in dieser schweren Zeit in Freundschaft Antonio, Birgit, Michele und Vanessa Muzzopappa mit  Marianne Seibl

    Liebe Traudi, wir haben uns nicht oft gesehen, aber wenn wir uns gesehen haben ging sie Sonne auf. Deine Ausstrahlung und deine Lebensfreude waren einzigartig.  Du warst der Fels in der Brandung. Wir wünschen dir eine gute letzte Reise, und sei deinen lieben ein guter Schutzengel. Wir werden dich alle vermissen. Ein letzter Gruß Birgit

    NESSUNO MUORE SULLA TERRA FINCHÈ VIVO NEL CUORE DI CHI RESTA: 

     

    Geschrieben am 16.05.2022 um 17:15

    Sonja Hahn (Wörgetter):

    Liebe Trauerfamilie

    Lieber Helmut und Karin.

    Alles hat seine Zeit,es gibt eine Zeit der Stille,eine Zeit des Schmerzes,der Trauer und Zeit der dankbaren Erinnerungen. 

    Ich habe Frau Eder immer sehr geschätzt, ihre freundliche und hilfsbereite Art.

    Ihr angenehmes Wesen wenn wir uns beim spazieren gehen getroffen, und ein paar Worte gewechselt haben bleiben  in Erinnerung.

    In dieser schweren Zeit wünsche ich euch viel Kraft,Ruhe und liebe Menschen die euch zur Seite stehen.

    Geschrieben am 16.05.2022 um 16:51

    Maria Schroll:

    Liebe Frau Eder,

    ein herzliches Vergelt's Gott für meine Lehrzeit bei Ihnen im Trachten Eder.

    Es war eine unvergessliche Zeit, ohne Sie wäre ich heute nicht da, wo ich nun bin.

    Meine ersten Erfahrungen auf der Modemesse durfte ich mit Ihnen erleben und es war mir eine Ehre sie zu begleiten.

    Eine Geschäftsfrau mit Leib und Seele.

    Vor einigen Wochen habe ich Sie gesehen mit dem Auto durch Oberndorf, wir haben uns zugewunken und ich kann mich gut an Ihr strahlen im Gesicht erinnern.

    Allzu schön wäre es gewesen nochmals persönlich Vergelt's Gott zu sagen.

    Schlicht und einfach war Dein Leben,

    treu und fleißig Deine Hand,

    hast Dein Bestes uns gegeben 

    ruh’in Frieden und hab‘ Dank.

    Lieber Herr Eder, Liebe Karin und Helmut mit Familie,

    Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

    Ich wünsche euch in dieser schweren Zeit viel Kraft, Ruhe und liebe Menschen, die euch zur Seite stehen.

    Eure Frau, Mama, Schwiegermutter und Oma wird nun wie ein Schutzengel auf euch wachen und euch beschützen.

    Maria Schroll Oberndorf 

    Geschrieben am 16.05.2022 um 15:13

    Klara Marksteiner:

    Es tut weh, sagt das Herz. 

    Es wird vergehen, sagt die Zeit. 

    Aber ich komme immer wieder,  sagt die Erinnerung. 

    Lieber Herr Eder,  Karin und Helmut mit Familien  mein aufrichtiges Beileid und ganz viel Kraft für die kommende Zeit  wünsche ich euch. 

    Eure Nonna bleibt unvergessen. 

    Klara Marksteiner 

    Geschrieben am 16.05.2022 um 14:38

    Sabine Stolzlechner:

    Liebe Traudi,

    vor nur knapp einem Jahr hast du dich liebevoll von unserer Mama/Oma verabschiedet. Unbegreiflicherweise müssen wir nun zu dir für immer “Pfiati” sagen. Wir wünschen dir eine gute Reise und bitte grüße alle unsere Lieben herzlich von uns.

    Deiner Familie wünschen wir ganz viel Kraft, damit sie diese schwere Zeit im Sinne deiner positiven Art gut meistern kann.

    In Verbundenheit, Sabine mit Saskia und Fabian

    Geschrieben am 16.05.2022 um 14:24

    Angela Hundegger:

    Liebste Traudi,

    Dein plötzliches und unerwartetes Ableben ist für uns alle unfassbar und kaum zu glauben.

    Du warst für mich eine so herzensgute humorvolle und gesellige Tante. Jedes Treffen und Beisammensein mit dir wenn es auch viel zu selten war, war voller Gemütlichkeit, Freude uns Lachen

    Liebe Traudi ich werde dich nie vergessen und du wirst immer einen festen Platz in meinem Herzen haben.

    Lieber Helmut, liebe Karin mit Lino, lieber Helmut mit Hanni möge euch die Erinnerung an eure liebe Mutti begleiten wie ein wärmender Sonnenstrahl!

    Wir wünschen Euch viel Kraft zur Überwindung dieser schwierigen Tage und Wochen!

    Unser aufrichtiges Mitgefühl

    Gela mit Familie

     

    Geschrieben am 16.05.2022 um 14:20

    Nicole Entstrasser:

    Liebe Frau Eder, 

    Danke für alles, was ich bei und von Ihnen lernen durfte, es war eine wunderbare Lehrzeit❤️!  Ihren wunderbaren Stil, ihren Witz und die Liebe zum kleinsten Detail, hat mir immer sehr imponiert. Vielen Dank🙏

    Lieber Herr Eder, liebe Karin und Helmut mit all Euren Lieben, ich wünsche Euch viel Kraft, Liebe und Zusammenhalt ❤️ Frau Eder ist nun Euer Schutzengel und wird Euch immer begleiten! Herzliche Anteilnahme Nicole Entstrasser 

    Geschrieben am 16.05.2022 um 14:01

    Steffi Rauter:

    Liebe Frau Eder, 

    DANKE für alles.

     

    Sehr gerne denke ich an die schönen Jahre bei Ihnen im Geschäft.

    Ich erinnere mich gerne an unsere netten Gespräche über unsere gemeinsamen Südtiroler Vorfahren, an die netten Gespräche über meine Oma, meinen Papa und meine Buben.

    Sehr gerne denke ich an unsere Ausflüge zu den Messen. Wie Sie mir jedesmal die Stadt Salzburg gezeigt haben, wir immer ein Kerzerl im Dom angezündet haben und wir dann gemeinsam gut gespeist haben.

    Ich wünsche Ihnen lieber Herr Eder, liebe Karin mit Familie und lieber Helmut mit Familie ganz ganz viel Kraft in der nächsten Zeit .

     

    Mögen Euch nach einiger Zeit die Erinnerung an eure liebe Mama wieder ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

     

    Ich werde Frau Eder als starke, fröhliche, fleißige und flotte Frau in Erinnerung behalten. Vor allem ihr herzliches Lachen werde ich nicht vergessen.

     

    Liebe Frau Eder, ich behalte Sie in liebevoller Erinnerung.

     

    In inniger Verbundenheit,

     

    Steffi Rauter 

    Geschrieben am 16.05.2022 um 13:47

    Maria Bachmann:

    Eine beeindruckende Persönlichkeit hat uns unerwartet viel zu früh verlassen!

    Liebe Frau Eder, als ich vor 35 Jahren bei Ihnen eine Lehre beginnen durfte, war ich fasziniert von ihrem wunderschönen Geschäft, ihrem Talent auf Menschen einzugehen und sie schön zu kleiden! Ihre Leidenschaft für die schönen Dinge im Leben. Sie haben mir soviel gelernt mit dem Umgang mit Menschen- Sie waren ein Vorbild für mich! Bis zuletzt waren sie voller Hingabe im Geschäft im Einsatz! Danke für Alles…Sie werden uns alle fehlen!

    Lieber Herr Eder, liebe Karin &Lino mit Kinder, lieber Helmut &Hanni mit Kinder!

    eure geliebte Nonna wird nun von oben auf euch alle schauen! Für diese schwere Zeit wünsche ich euch viel Kraft und Zuversicht. Mein aufrichtiges Beileid

    Maria mit Familie

    Geschrieben am 16.05.2022 um 13:04